これは、あなたの人生だ

This is your life.




これは、あなたの人生だ


Do what you love, and do it often.
好きな事をしよう、もっとたくさん


If you don't like something, change it.
もし何かが嫌なら 変えよう


If you don't like your job, quit.
もし仕事が嫌なら 辞めよう


If you don't have enough time, stop watching TV.
もし時間がないのなら テレビを見るのをやめよう


If you are looking for the love of your life, stop
They will be waiting for you when you start doing things you love.
もし人生をかけて愛したい人を探しているのなら、それもやめよう
あなたが好きな事をはじめたら、その人が現れるだろう


Stop over analyzing, life is simple.
分析しすぎはやめよう 人生はシンプルだ


All emotions are beautiful.
すべての感情は 美しい


When you eat, appreciate every last bite.
食事をする時は 一口一口に感謝しよう


Open your mind, arms, and heart to new things and people,
新しいことや人との出会いに もっと心と体を開こう
we are united in our differences.
私達は違いがあるからこそ 協力しあえる


Ask the next person you see what their passion is,
and share your inspiring dream with them.
次に会う人に、何に情熱を持っているかを聞いてみよう
そして彼らにあなたの刺激的な夢を共有しよう


Travel often: getting lost will help you find yourself.
もっと旅をしよう 道に迷うことで自分が見つかることもある


Some opportunities only come once, seize them.
一度しか巡ってこないチャンスもある それをしっかりとつかもう


Life is about the people you meet,and the things you create with them
So go out and start creating.
人生とは、あなたが出会う人、そして彼らと創りあげるもののことだ
だから外にでて何かを創りはじめよう


Life is short.
Live your dream, and wear your passion.
人生は短い夢に生き、情熱を共有しよう




和訳は@カフェさんの和訳を引用させて頂きました。

本来、いかに優れた言葉、名言でも自分の中から生まれ出たものでないと意味をなさないと思っているのですが、
今は「共感」が自分に問われてるような気がしまして...

今回は少なからずの共感に従ってみました。


以上

-　HOLSTEE社マニフェストより引用　-

シリーズでした♪　 寝ますー☆